Validación en población catalana del cuestionario internacional de actividad física / Validity of the international physical activity questionnaire in the Catalan population (Spain)

Objetivo: Validar el Cuestionario Internacional de Actividad Física en su versión corta en población catalana. Métodos: Los voluntarios llevaron un acelerómetro uniaxial (MTI Actigraph, Computer Science and Application's Inc.) durante 7 días y después contestaron el cuestionario traducido al catalán. Se evaluó la sensibilidad y especificidad del cuestionario para medir la adherencia a las recomendaciones de actividad física. Resultados: Se analizaron 55 participantes con una edad media de 40,5 años. Se obtuvo una moderada correlación para actividad física total (r=0,27; p<0,05) y tiempo dedicado a actividad física vigorosa (r=0,38; p<0,01). La sensibilidad fue del 75% y la especificidad del 75% (κ=0,33). Conclusiones: La versión corta del Cuestionario Internacional de Actividad Física en su adaptación al catalán muestra una validez aceptable para medir la actividad física total y el tiempo dedicado a realizar actividad física vigorosa. Puede utilizarse para medir la adherencia a las recomendaciones de actividad física en la población catalana (AU)

Objectives: To validate the short form of the International Physical Activity Questionnaire in the population of Catalonia (Spain). Methods: A convenience sample wore a uniaxial accelerometer (MTI Actigraph, Computer Science and Application's Inc.) for 7 days and completed the questionnaire, translated to Catalan. The sensitivity and specificity of the questionnaire in measuring adherence to physical activity recommendations were also tested. Results: Valid data were obtained from 55 participants (29 women). The mean age was 40.5 years. Moderate correlations were found for total physical activity (r=0.27; p<0.05) and the time spent in vigorous activity (r=0.38; p<0.01). Sensitivity was 75% and specificity was 75% (κ=0.33). Conclusion: The short Catalan version of the International Physical Activity Questionnaire had acceptable validity for the measurement of total and vigorous physical activity. This questionnaire can be used to identify adherence to physical activity recommendations in the Catalan population (AU)

Valoración de la capacidad funcional en el ámbito domiciliario y en la clínica. Nuevas posibilidades de aplicación de la acelerometría para la valoración de la marcha, equilibrio y potencia muscular en personas mayores / Functional capacity evaluation in a clinical and ambulatory setting: new challenges of accelerometry to assessment balance and muscle power in aging population

Dentro de cualquier población de individuos mayores de 65 años, una proporción sustancial (entre el 6% y el 25%) sufre diferentes síntomas del síndrome de fragilidad. A pesar de la complejidad del terminó fragilidad y de las imprecisiones en cuanto a su definición existe un consenso sobre sus síntomas y signos. Las personas que poseen este síndrome presentan pérdidas de fuerza muscular, fatiga, disminución de la actividad física, con un aumento del riesgo de padecer anorexia-pérdida de peso, delirium, hospitalización, declive funcional, deterioro cognitivo, mortalidad, ingreso en residencias, caídas e inestabilidad. Bajo este contexto, surge la necesidad de desarrollar tests que sean capaces de predecir de la forma más precoz posible la fragilidad y la discapacidad. La acelerometría es una herramienta adecuada para la monitorización de movimientos humanos de una forma objetiva y fiable, aplicable en la vida diaria de los sujetos sin implicar grandes costes. Los acelerómetros están siendo utilizados en la monitorización de diferentes movimientos. Se pueden obtener un amplio abanico de medidas como: clasificación de movimientos, valoración del nivel de actividad física, estimación del gasto de energía metabólica, medida del equilibrio, ritmo de marcha y control al levantarse-sentarse. Combinando la acelerometría con giróscopos y magnetómetros se podrá añadir información relacionada con la orientación y los cambios de posición. Esta revisión analiza las herramientas y tecnologías existentes que puedan llegar a detectar de manera precoz posibles signos y síntomas de la fragilidad y permitan a los individuos vivir autónomamente de forma más prolongada y en condiciones de mayor seguridad (AU)

If we consider a population of free-living individuals, who are 65 years old and even older, a substantial proportion (in the range of 6% to 25%) suffers from many of the elements of the syndrome of frailty. Although the syndrome is complex and still lacks a standard definition, there is a growing consensus about its signs and symptoms. Patients who are afflicted with frailty typically exhibit losses of muscle strength, fatigue easily, are physically inactive, with an increased risk (and fear) of falling, have undergone a recent, unintentional loss of weight, experience impaired cognition and depression, all of which is frequently complicated by a variety of coexistent illnesses. In this context, functional tests to predict disability and frailty are needed. Accelerometry offers a practical and low cost method of objectively monitoring human movements, and has particular applicability to the monitoring of disability in an aging population. Accelerometers have been used to monitor a range of different movements, including gait, sit to stand transfers and postural sway. This review focuses on methodological concepts in the evaluation of skeletal muscle function and monitoring systems (accelerometers and gyroscopes) in each of these areas. An integrated approach is described in which a combination of accelorometry and gyroscopy can be used to monitor a range of different parameters (muscle power, gait and balance) in an aging population in a clinical or out-patient setting (AU)

Interpretação dos mecanismos de gradação da força muscular através da acelerometria / Interpretation of the mechanisms related to the muscular strength gradation through accelerometry

O objetivo deste estudo foi caracterizar as componentes temporais e espectrais dos abalos musculares em diferentes níveis de contração muscular através da acelerometria. Participaram do estudo 15 indivíduos do sexo masculino e 12 do feminino, todos destros. O experimento constou de um teste de carga máxima (CM) que permitiu determinar cinco cargas percentuais administradas durante os testes de força (20 por cento, 40 por cento, 60 por cento, 80 por cento e 100 por cento da CM), em isometria e por oito segundos cada. Um acelerômetro biaxial foi colocado sobre o ventre muscular do bíceps braquial direito. A raiz média quadrática (valor RMS), um parâmetro temporal, e a freqüência média (FME), um parâmetro espectral, foram extraídas dos sinais de acelerometria (sinal de MMG). Estes parâmetros foram analisados nas direções X (perpendicular às fibras) e Y (paralela às fibras). Ambos os grupos apresentaram comportamento decrescente da FME (Y) com a carga, sendo mais pronunciado para o grupo feminino. A variável FME (X), no grupo feminino, apresentou comportamento semelhante à FME (Y), sendo apenas observada diferença estatística significativa entre 20 por cento da CM e todas as demais cargas (p = 0,0022 para 40 por cento e p < 0,0001 para as demais). O grupo masculino não apresentou diferença estatística significativa entre as cargas. O valor RMS (Y) apresentou comportamento crescente com a carga para ambos os grupos, havendo diferenças entre as cargas de 20 por cento e 40 por cento da CM (p = 0,000) e 80 por cento, e 100 por cento da CM (p = 0,01) para o grupo masculino. No entanto, não foi observada diferença estatística significativa entre as cargas para o grupo feminino. Discute-se que durante a contração muscular ocorrem variações não uniformes do diâmetro da fibra, além de oscilações laterais de baixa freqüência. Estas informações parecem ter forte correlação com a tipagem de fibras, o que poderia contribuir para melhor esclarecer os possíveis mecanismos envolvidos durante o processo de gradação da força muscular.

A análise da taxa metabólica de repouso avaliada pela calorimetria de mulheres obesas com baixa e alta ingestão calórica / Metabolic rate analysis of the rest evaluated by calorimetry indirect in obesity women with low and high energy intake

Algumas mulheres obesas (IMC>30kg/m2) relatam que possuem baixa ingestão calórica e não conseguem emagrecer. Este estudo teve por objetivo analisar os fatores do balanço energético (BE) [ingestão calórica (IC) menos o gasto energético total (GET)] de mulheres com baixa ingestão (G1) (<25kcal/kg/d) e com alta ingestão calórica (G2) (>35kcal/kg/d), todas sedentárias e com peso corporal estável há 6 meses. A IC foi registrada por 7 dias com uso de medidas padrão. O G1 apresentou IC menor que o G2 (22 x 43kcal/kg/d, p=0,001*). Quanto ao GET, este corresponde à soma do gasto energético com metabolismo de repouso (MR), atividade física (AF) e termogênese alimentar (TA). O MR, medido pela calorimetria indireta, foi de 1296 x 1272kcal/d (p=0,057); a AF habitual, medida por acelerômetro, foi de 820 x 1088kcal/d (p=0,021*); a TA, estimada em 6 por cento do MR, foi de 81 x 76kcal/d (p=0,788) e o BE foi de –861 x +79kcal/d (p<0,001*), para G1 e G2, respectivamente...

Aspectos genéticos da atividade física: um estudo multimodal em gêmeos monozigóticos e dizigóticos / Genetic factors of physical activity: a multimodal study in monozygotic and dyzygotic twins

O presente estudo visou testar a exequibilidade de uma avaliação multimodal da atividade física habitual em gêmeos monozigóticos (MZ) e dizigóticos (DZ). A amostra foi constituída por 51 pares de gêmeos de ambos os sexos e diferente zigotia com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos. Para a avaliação multimodal da atividade física recorreu-se a três instrumentos - acelerômetro, pedômetro e questionário. Os sujeitos foram monitorizados com o acelerômetro triaxial (TRITRAC - R3D) e o pedômetro (Yamax DW-SW 700) de quinta a segunda-feira. O questionário utilizado foi o de Baecke, Burema e Frijters (1982). Os procedimentos estatísticos utilizados foram os seguintes: cálculo de resíduos de regressão múltipla em função de três ajustes distintos; coeficiente de correlação intraclasse; correlação canônica e índice de redundância de Stewart e Love; cálculo da heritabilidade (h2) e estimação de modelos. Os principais resultados e conclusões retirados desta pesquisa foram: a) os cinco dias de avaliação apresentaram valores de fidedignidade superiores a 0,75 mostrando, por isso, serem suficientes para se estimar com precisão os níveis de atividade física habitual; b) os índices de atividade provenientes do questionário parecem fornecer informações algo independentes do acelerômetro e do pedômetro; c) apesar da consistência da estimação da atividade física, os valores médios dos diferentes indicadores fornecidos pelo acelerômetro e pedômetro apresentaram diferenças significativas em função dos dias de semana relativamente aos de fim-de-semana; d) o efeito do envolvimento (comum e único) assumiu a maior importância para a explicação das diferenças interindividuais em seis dos sete indicadores de atividade física estudados não sendo, por isso, possível realçar efeitos genéticos em todas as expressões diferenciadas deste fenótipo.

Ecuaciones de atenuación vs datos acelerográficos

La Red Nacional de Acelerógrafos de Colombia (RNAC), está funcionando continuamente desde 1993 y en la actualidad cuenta con noventa estaciones distribuidas en todo el país. Los acelerógrafos que componen esta red son todos del tipo digital y triaxiales. Como producto de esta instrumentación se han registrado aproximadamente dos mil acelerogramas, correspondientes a sismos de diferentes fuentes y magnitudes, en especial se destacan los sismos de Tauramena (19/01/95 ML=6.5), Calima (08/02/95 ML=6.6), Risaralda (19/08/95 ML=6.6), Sípi (19/02/97 ML=6.1), Cubarral (17/07/97 ML=5.4), Génova (02/09/97 ML=6.8), Landázuri (08/03/98 ML=5.4), Cimitarra (08/03/98 ML=5.5), Córdoba (25/01/99 ML=6.2), entre otros. El presente artículo compara la atenuación instrumental de la aceleración máxima, durante sismos intensos registrados por la RNAC, contra las diferentes ecuaciones de atenuación, como son las usadas en Colombia para el Estudio General de Amenaza Sísmica (INGEOMINAS et al 1997), las propuestas por algunos investigadores para Colombia y las usadas actualmente en diferentes partes del mundo con características tectónicas parecidas a las Colombianas. Como conclusión de estas comparaciones se puede decir que las atenuaciones instrumentales no presentan un patrón de atenuación radial como el propuesto por la mayoría de ecuaciones. Además de esto los picos de aceleración instrumentales son inferiores a los pronosticados por las ecuaciones. Con estas comparaciones se pueden deducir cuales ecuaciones funcionan mejor para las diferentes fuentes sísmicas estudiadas. (AU)

Determinación de la magnitud local ml a partir de acelerogramas de movimiento fuerte

El objetivo de esta investigación es desarrollar un procedimiento similar al realizado por Charles F. Richter en 1935 cuando estableció la primera escala de magnitud para sismos superficiales en el sur de California. Esta escala de magnitud conocida generalmente como magnitud local, se basa en la máxima amplitud registrada por un sismógrafo de torsión Wood-Anderson con periodo natural de 0.8 segundos, amortiguación de 80

y amplificación de 2800, y una curva de atenuación de amplitud creada empíricamente por Richter con 21 sismos ocurridos en California en Enero de 1932. Para lograr este procedimiento es indispensable contar con registros de sismógrafos tipo Wood-Anderson de eventos ocurridos en nuestro país. Por lo que se desarrolló un programa que sintetiza un sismograma de este tipo usando el registro de movimiento fuerte como la aceleración de entrada de un oscilador con las características del sismógrafo standard Wood- Anderson. Con este programa se procesaron registros acelerográficos proporcionados por la Red Nacional de Acelerógrafos desde 1994 hasta el 2001, seleccionando 17 eventos importantes con los cuales se trazaron curvas de atenuación y de éstas una tabla de atenuación de la amplitud, de la misma manera que originalmente Richter lo realizó en 1935. De esta forma se logró calcular la magnitud local de estos eventos a partir de registros con distancias epicentrales desde 10 hasta 300 kilómetros. Finalmente se propone una correlación entre la magnitud local y la máxima aceleración registrada por estaciones acelerográficas, las cuales en nuestro país existen en mayor número que las sismográficas. La escala de magnitud de Richter fue desarrollada para campo cercano e intermedio, y con el método que se presenta se supera el problema de saturación del rango dinámico que tienen los sismógrafos para sismos importantes en el campo cercano. (AU)

La Red Nacional de Acelerógrafos de Colombia

El año de 1993 inició su operación la Red Nacional de Acelerógrafos de Colombia (RNAC) bajo el auspicio del Fondo Nacional de Calamidades, a través del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Gobierno Nacional mediante el Instituto de Investigación e Información Geocientífica, Minero Ambiental y Nuclear (INGEOMINAS). El propósito fundamental de instalar una red acelerográfica en el territorio colombiano, es obtener registros de los sismos intensos que ocurren a lo largo del país, y llevar a cabo su procesamiento para ofrecer esta información básicamente a futuros estudios de amenaza sísmica, leyes de atenuación, microzonificación, etc. La red está compuesta de 120 acelerógrafos digitales con los cuales se ha podido generar una gran base de datos de registros sísmicos. De los 120 instrumentos existentes, 32 de ellos (ubicados en Bogotá) han empezado a generar registros para la calibración del estudio de microzonificación sísmica existente de la ciudad. Debido a los múltiples problemas que la RNAC viene afrontando desde sus inicios, se ha hecho necesario e inminente un proceso de descentralización, el cual ya ha comenzado con la capacitación de personal del INGEOMINAS de las diferentes regionales, pero proyectando también la vinculación de las regiones en el mantenimiento de las estaciones y uso de la información proveniente de estas. (AU)

Implementación y estado actual de la Red Sismológica del Observatorio Sismológico del Quindío

El 25 de enero de 1999 ocurrió un sismo de Mw=6.2 afectando el eje cafetero, con serias repercusiones económicas y sociales especialmente en el Departamento del Quindío. INGEOMINAS a través de la Red Sismológica Nacional de Colombia (RSNC) y el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales (OVSM) desplazó a la zona personal y equipos, con el fin de monitorear el fenómeno. El 26 de enero se inició la instalación de la red sismológica local alrededor de la zona epicentral determinada por la RSNC, la cual contó con 21 estaciones. La configuración original de la red ha sufrido varias modificaciones, llegando hasta la red actual que cuenta con estaciones acelerográficas autónomas y sismológicas análogas con telemetría y centro de recepción en la Universidad del Quindío, contando con sistemas de registro análogos y digitales. Entre los sistemas análogos están los sismógrafos de papel ahumado y de tinta; además de dos sistemas de adquisición digital, el XDETECT diseñado para trabajar en MSDOS y el DEMSW, que realiza la adquisición a través de una tarjeta de sonido siendo un sistema multitarea bajo windows. Este ha demostrado ser un excelente sistema no solo por el aspecto económico, sino porque permite tener un sistema de registro continuo cuyo porcentaje de efectividad es del 90

en cuanto a sensibilidad y calidad del registro frente al XDETECT; con la ventaja de permitir el uso de accesorios sencillos tanto en hardware como en software, no permitidos por el XDETECT. Actualmente, con estudiantes de Ingeniería electrónica de la Universidad del Quindío se trabaja en la calibración y estudio de la eficiencia de la red actual, para finalmente proponer un modelo de telemetría de la red futura para el departamento del Quindío. (AU)

Posibles implicaciones de las condiciones locales en estaciones de referencia para la evaluación de la respuesta dinámica

La estación ubicada en El Rosal (Cundinamarca), la cual pertenece a la Red Nacional de Acelerógrafos de Colombia (RNAC - INGEOMINAS) y que funciona desde Junio de 1993, ha servido como referencia para las señales registradas en Bogotá y municipios cercanos. Una revisión detallada de los sismos registrados en esta estación muestra una tendencia marcada a generar amplitudes espectrales mayores que otras estaciones cercanas, y en general la diferencia en amplitudes se observan en periodos superiores a 0.5 segundos. Lo anterior indica, sin ser concluyente, que la estación El Rosal puede presentar algún tipo de efecto local, en cuyo caso los sismos registrados tendrían algunas limitaciones al usarlos como movimientos de referencia para estudios de respuesta sísmica local que se adelanten para poblaciones cercanas a ella. Es así como, sismos recientemente registrados en estaciones de "borehole" de la Red de Acelerógrafos de Bogotá (RASB - INGEOMINAS - DPAE) tienen amplitudes y formas espectrales diferentes a aquellas registrados en El Rosal. Adicionalmente, estudios de efectos de sitio comparativos entre distintas estaciones de la Red Sismológica Nacional de Colombia (RSNC - INGEOMINAS) y de la Red Nacional de Acelerógrafos de Colombia (RNAC - INGEOMINAS), también demuestran que la Estación El Rosal puede estar siendo afectada por condiciones locales de geología y topografía. (AU)

Implicaciones de la red de acelerógrafos de Bogotá en el estudio de microzonificación sísmica

La red de acelerógrafos de Bogotá está conformada por 29 estaciones de tres componentes con sensores en superficie y tres estaciones de borehole (con instrumentación en profundidad) a 115 m, 126 m y 184 m, conformadas por seis componentes, tres sensores en superficie y tres en profundidad. La red cuenta en total con 32 estaciones y está operando desde 1999, fecha desde la cual un gran número de movimientos débiles han sido registrados y estos son usados para el análisis preliminar de efectos de sitio presentado en este artículo. Usando los espectros de respuesta de los trenes de ondas SH, se verificó el comportamiento de las diferentes zonas sísmicas propuestas por el estudio de la microzonificación de la ciudad. La comparación entre los espectros de respuesta SH y los espectros de diseño normalizados para cada zona, muestran claramente que parte de los espectros de diseño deben ser revisados, así como las fronteras entre las diferentes zonas las cuales requieren algunos cambios. Usando los datos registrados por una de las estaciones de borehole, se llevó a cabo un análisis lineal de respuesta dinámica de suelos. Los resultados de la modelación muestran que los espectros de respuesta de sismos registrados son similares a los modelados en términos del período fundamental; sin embargo las amplificaciones obtenidas de la modelación del suelo son subestimadas para períodos menores que 0.8 segundos. Dado que la mayoría de los registros disponibles son de movimientos débiles, los cuales representan la respuesta lineal de los suelos, se requieren más datos y futuros análisis para obtener resultados concluyentes. (AU)

Diseño e implementación de una red telemétrica para la red de acelerógrafos de Bogotá

Con el objetivo de reducir costos en el mantenimiento y de obtener los registros de 29 estaciones acelerográficas pertenecientes a la RAB (Red de Acelerógrafos de Bogotá) de manera rápida y eficiente, INGEOMINAS en convenio con la DPAE diseñó e implementó una red telemétrica UHF. En este artículo se describe el diseño y la implementación de la red telemétrica, la adecuación de las estaciones acelerográficas, el software de adquisición y procesamiento, y la base de datos necesaria para almacenar la información adquirida. La red telemétrica se diseñó de tal manera que dos estaciones maestras (ubicadas en las instalaciones de Ingeominas y la DPAE) soliciten periódicamente información del estado de los acelerógrafos y de los registrosadquiridos, a través de una repetidora instalada en los cerros de Suba (Bogota D. C) para un posterior procesamiento y almacenamiento. (AU)